Гинекион / [Пер. с греч. Д.П. Ознобишина].

Гинекион / [Пер. с греч. Д.П. Ознобишина].

СПб.: в тип. Департамента народного просвещения, 1830. — 38, [2] с.; 12,2х9 см. — На рус.и греч.яз.

В издательской художественной обложке. Очень хорошая сохранность. Небольшие потертости и загрязнения, заломы уголков страниц, страницы разрезаны неаккуратно, утраты по краям некоторых страниц, надрыв с. 25-26 подклеен, штемпельный экслибрис на обороте передней обложки, на обороте задней обложки наклейка пушкинской выставки С. Лифаря 1937 г. (на ярлыке указано, что экземпляр предоставлен внуком генерал-майором Д.И Ознобишиным).

Сборник переводов эротических эпиграмм из древнегреческой антологии (билингва — текст параллельно на греческом и русском). Дед Ознобишина Иван Андреевич (Иоаннис Леонтидис) Варваци был греком, принимал участие в русско-турецкой войне, а затем в греческой национально-освободительной революции. Цензурное разрешение от 8 мая 1828 г. дано писателем Сергеем Тимофеевичем Аксаковым (8 декабря 1828 г. Аксаков был уволен с должности). Библиотека Д.П. Ознобишина находилась в его имении Троицкое и считалась самой большой в Симбирской губернии. Часть собрания была вывезена внуком писателя Дмитрием Ивановичем Ознобишиным после назначения адъютантом герцога Лейхтенбергского Г.М. Романовского, резиденция которого находилась в Париже. Оставшаяся часть библиотеки после революции попала в фонды Губернского книгохранилища (в наст.в. Ульяновская областная научная библиотека). Оба экземпляра РГБ хранятся в Музее книги.

Изящное поэтическое издание Пушкинской поры в обложке.

Экземпляр происходит из библиотеки внука переводчика, Д.П. Ознобишина, о чем свидетельствует его экслибрис «D. O.» на обороте передней обложки. Розанов. №1206. Дмитрий Петрович Ознобишин (1804-1877) родился в селе Троицкое Карсунского уезда Симбирской губернии. Его имя ставилось в ряд талантливейших русских поэтов, удостоился одобрительных отзывов В.Г. Белинского (в 1858 г. произведения были включены в «Сборник лучших произведений русской поэзии»). Состоял почетным попечителем Симбирской гимназии. Был избран почетным мировым судьей, участвовал в проведении крестьянской реформы. Библиотека Д.П. Ознобишина находилась в его имении Троицкое и считалась самой большой в Симбирской губернии. Часть собрания была вывезена внуком писателя Дмитрием Ивановичем Ознобишиным после его назначения адъютантом герцога Лейхтенбергского Г.М. Романовского, резиденция которого находилась в Париже. Оставшаяся часть библиотеки после революции попала в фонды Губернского книгохранилища (в наст.в. Ульяновская областная научная библиотека).