© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Русские торги в Москве
Лот 207
Алигьери, Данте [Божественная комедия]. Ад. / С прил. комм., материалов пояснит., портр. и двух рис. Пер. с ит. размером подлинника Дмитрий Мин.
М.: [М.П. Погодин], 1855. — [6], IV, 7-366 с., 1 л. фронт. (портр.), 2 л. ил. — 26х17 см.
Во владельческом составном переплёте с сухим тиснением на крышках и золотым тиснением на корешке. Золотой обрез. Небольшие потёртости и загрязнения переплёта. Наклейка-экслибрис (воспроизведенная офсетом ксилография) личн. библиотеки И.В. и В.В. Тарноградских на форзаце с подписью художника карандашом. Вытертые цифры на тит.л. Мелкий надрыв, реставрация небольших надрывов полей тит. листа бумагой. Фоксинги. Влад. пометы кар. на некоторых страницах. Слабые следы влаги на полях отдельных страниц. Типографская ошибка пагинации: вместо с. 129 напечатано с. 133, вместо с. 149 напечатано с. 145. Между с. 364 и 365 намечается разлом блока.
Дмитрий Егорович Мин (1818-1885) — медик, поэт-переводчик. Ординарный профессор и проректор Московского университета. Состоял действительным членом Общества любителей российской словесности (с 1858). Перевод Мина "Божественной комедии" Данте считался лучшим в XIX веке. После смерти Дмитрия Егоровича, полный перевод "Божественной комедии" был представлен его сыном в издании Сытина в 1902 году. В 1907 году Академия наук присудила за этот перевод полную Пушкинскую премию.
Из библиотеки Игоря Всеволодовича и Всеволода Валериановича Тарноградских.