Золя, Эмиль. Дамское счастье / Пер. с рукописи.

Золя, Эмиль. Дамское счастье / Пер. с рукописи.

М.: Русская типография, 1883. – [2], V, [1], 272, 120 с. – 25х19 см.

В полукожаном переплете эпохи с суперэкслибрисом «Г.А.Т.» на корешке. Потертости переплета, небольшие следы жучка на корешке. Переплет отходит от блока практически полностью. Пометы на форзацах (чернила, карандаш), залом с. V и св. листа нахзаца, надрыв с. 209. Загрязнения страниц, возможна утрата с. 121 последней пагинации (в экз. РНБ также отсутствует, текст заканчивается на с. 120) и портрета (не описан в каталогах РГБ и РНБ).

«Дамское счастье» вышло впервые на русском языке практически одновременно с первым французским отдельным изданием, в качестве приложения к журналу «Будильник». По рекомендации И. Тургенева Золя предоставил журналу рукопись романа, с которой еще до выхода французского издания был осуществлен перевод И. Павловским.

Первое прижизненное русское издание.