[Фаворский, В.А., оформ.] Бальзак, О. Озорные сказки / Пер. [и предисл.] Федора Сологуба.

[Фаворский, В.А., оформ.] Бальзак, О. Озорные сказки / Пер. [и предисл.] Федора Сологуба.

Пб.: Полярная звезда, 1922. — 56 с.; 19,5х14 см. — 3000 экз.

В издательской иллюстрированной обложке. Бледные пятна от воды на обложке, надрывчики корешка и обложки, потертости обложки, пометы и шт. бук. маг.

Марка издательства работы художника Д.И. Митрохина. С заставками и концовками работы В. Фаворского. Над оформлением «Озорных сказок» Фаворский работал в 1920 г. Книга была выпущена издательством «Полярная Звезда» (Петербург, 1922). В связи с ее выходом Фаворский писал: «Мне два года тому назад издательством «Странствующий энтузиаст» были заказаны гравюры для рассказов Бальзака в перевод Сологуба. Все это время книга почему-то не печаталась. На днях в Петрограде каким-то другим издательством (не понимаю, почему я не был об этом извещен) выпущена книга с моими иллюстрациями, причем печатана плохо, по-видимому, не с гравированных досок, а с цинка. Титул и обложка, мною сделанные, разрезаны на части и из них с некоторыми новыми добавлениями скомбинированы новая обложка и новый титул. Некоторые части обложки попали даже в качестве заставок в текст. Все это, как мне кажется, не совсем прилично, но, во всяком случае, спешу заявить, что обложку и титул в таком виде не могу признать моими, как это напечатано издательством» — Фаворский, В.А. Литературно-теоретическое наследие. М., 1988. С. 548. Цикл «Озорные сказки» включает 30 рассказов, из них переведены Фёдором Сологубом только два — «Прекрасная Империя» и «Прекрасная Империя в замужестве».

Неавторизованное издание иллюстраций. Первый перевод на русский язык.