[Зайцев, Б., перевод] Данте Алигьери. Божественная комедия: Ад / Пер. [и вступ. ст.] Бориса Зайцева.

[Зайцев, Б., перевод] Данте Алигьери. Божественная комедия: Ад / Пер. [и вступ. ст.] Бориса Зайцева.

Париж: YMCA-press, 1961. — 337 с.: портр.; 19,8×13,2 см.

В издательской шрифтовой обложке. Незначительные загрязнения лицевой сторонки обложки. Экземпляр с частично неразрезанными страницами. Хорошая сохранность.

Писатель Борис Константинович Зайцев (1881-1972) перевел первую часть «Божественной комедии» ритмической прозой, «строка в строку с подлинником». Зайцев называл этот перевод «довольно-таки фундаментальным предприятием», над которым он работал 5 лет — в 1913-18 и в 1942 г.: «В тяжелые времена войны, революции и нашествия иноплеменных эта работа утешала и поддерживала».

Первое издание перевода.

Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988).

Библиотека И.С. Зильберштейна. №997.