[Уникальный экз-р] [Чуковская, Лидия, автограф, правки] Памяти Анны Ахматовой: Стихи. Письма. "Записки об Анне Ахматовой" Л. Чуковская.
С инскриптом Л. Чуковской: "Дорогому Илье Самойловичу / Зильберштейну / на память о нашей / старой, старой, уже древней, / но всегда живой / дружбе. / Л. Чуковская / 15/II 76". Paris: YMCA-Press, 1974. — 220, [4] с., [8] л. ч/б ил.; 18,5х13,5 см.
В издательской шрифтовой обложке. Надлом по корешку от сложения. Небольшие потертости. Правки рукой Лидии Чуковской. Влад. пометы И.С. Зильберштейна.
Уникальный экземпляр препринта издания, посвященного памяти Анны Ахматовой. Препринт легко узнается по названию на обложке: на нашем экземпляре «Памяти А.Ахматовой» вместо вышедшего «Памяти А.А.Ахматовой». Наш экземпляр принадлежал одному из инициаторов издания – Лидии Корнеевне Чуковской (1907-1996) – и испещрен ее редакторскими пометами. Экземпляр был использован ею для одной из последних версий редактуры, отличается от вышедшего варианта и содержит некоторые неучтенные правки Лидии Чуковской.
На нашем экземпляре отсутствует фамилия автора обложки (А. Рагузина) на обороте титула; на листе со словом от составителей зачеркнут весь текст (вышел другой вариант), на страницах (19, 23, 28, 49) невошедшие правки Лидии Чуковской по стихам А. Ахматовой. Также не вошли правки на странице 190, 194, 199, 205 (вместо строки в стихотворении Анатолия Наймана «И явственно я слышу ваш отказ» Лидией Чуковской исправлено «А встретив, не такой увидеть вас.», также не вошли правки в его стихотворении на с. 207.
Рукой Лидии Чуковской также исправлены неучтённые ошибки набора, в вышедшем тираже они присутствуют: на страницах 27, 71, 75, 110 (исправлено не по правке Л. Чуковской), 127, 134, 135, 191.
В нашем экземпляре также рукой Лидии Чуковской в автобиографию Анны Ахматовой и в двух ее письмах исправлены курьезные ошибки в годах и городах, которые вошли в тираж. На странице 55 начинаются выдержки воспоминаний Лидии Чуковской из книги «Записки об Анне Ахматовой», ее рукой на нашем экземпляре название «Дневник 50-х годов» исправлено на «1952-1956», в вышедшей версии название набрано как «Записки об Анне Ахматовой».
«Жемчужина» экземпляров препринта (известно два, вероятно, из не более десяти экз.) – невышедшие две иллюстрации с детскими фотопортретами Анны Ахматовой, в том числе фотопортретом 1898(9?) года, где Анны Ахматова подстрижена коротко, «под мальчика».
Одна из редких исправленных ошибок на с. 210: вместо «Прошание» — «Прощание», исправленной Л. Чуковской и вошедшее в тираж.
Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988).
