Асихэй, Хино. Пшеница и солдаты. / пер. Г.К. Юшкова, ред. С.Г. Шахматова.

Асихэй, Хино. Пшеница и солдаты. / пер. Г.К. Юшкова, ред. С.Г. Шахматова.

[Дайрен (Япония)]: Восточное обозрение, [1941]. — IV, 214, [4] c., 1 л. карт.; 19х13 см.

В издательской шрифтовой обложке. Небольшие загрязения обложки. Блок чистый. Намечается разлом.

Датировка определена по выходным данным на японском языке. Книга "Пшеница и солдаты" — дневник, который вел известный японский писатель Асихэй Хино во время участия в японско-китайской войне. Он был призван на фронт в 1938 г., а после увольнения из армии в 1939 г. продолжал ездить за войсками, описывая жизнь японских солдат. "Пшеница и солдаты" — самая известная повесть Хино. В своих военных сочинениях Хино фактически прославлял японскую армию и солдат, однако был в достаточной степени критичен, чтобы периодически замечать жестокость японцев и описывать её в своих книгах. В военные годы было запрещено изображать плохие действия японской армии, поэтому сочинения Хино подвергались серьёзной цензуре. Из повести «Хлеб и солдаты» было вырезано около 30 эпизодов, не устроивших цензоров, в том числе описания казней китайских военнопленных.

Первое издание на русском языке.

Из крупного анонимного собрания.