© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Русские торги в Москве
Лот 570
[Люно, С., автограф] [Мельников-Печерский Н.] Melnikov-Pechersky. [В лесах / Перевод и вступит. ст. Сильви Люно] Dans les forêts. Traduit du russe et préfacé par Sylvie Luneau.
С инскриптом переводчицы: [Гюставу Жирардолю / с любовью / Сильви / Луно] "Pour Gustave Girardol / affectueusement / Sylvie / Luneau". Paris: Gallimard, 1957. — 738, [2] с.; 25х16,5 см. — На фр. яз.
В издательской иллюстрированной обложке. Сторонки и корешок незначит. истерты. Следы выгорания на с. 2 и 3 обложки. Автограф на авантитуле. В блок вложена вырезка статьи о русской литературе из газеты Le Monde от 28 августа 1992 г. Частично неразрезанный экземпляр.
Сильви Люно — переводчица, ученица одного из ключевых (наравне с Андре Мазоном) французских славистов Пьера Паскаля. Переводила на французский произведения Л. Толстого и Ф. Достоевского. В 1957 г. за перевод данного издания получила премию за Лучшую иностранную книгу.