О'Кэйси, Шон [автограф] Письмо к Борису Изакову от 9 октября 1956 г.

О’Кэйси, Шон [автограф] Письмо к Борису Изакову от 9 октября 1956 г.

[Торки, 9 октября 1956]. — [2] с. ; 23х17,5 см. — Машинопись. — На англ.яз.

Подписано Шоном О`Кейси от руки. Следы сложения. След от скрепки.

Дружественное, искреннее рукописное письмо драматурга, писателя Шона О’Кейси (1880-1964) к руководителю иностранного отдела газеты «Правды», ее корреспонденту в Лондоне Борису Романовичу Изакову (1903 – 1988). В письме, кроме прочего, упомянут посланный Б. Изакову том Сборника пьес Шона О’Кейси, содержащий почти не издававшуюся на родине О`Кейси пьесу «Звезда становится красной»; О`Кейси отдельно просит в постскриптуме не беспокоиться об этой пьесе и не хлопотать о ее переводе на русский язык. Однако, пьеса была издана в СССР в 1961 г. в сборнике «Пьесы». В письме также упоминается посланная с пьесой фотография с визита Б. Изакова в Торки (представлена отдельным лотом). Письмо от 9 октября 1956 г. – первое письмо Шона О`Кейси к Б. Изакову в их многолетней переписке, оно послужило ответом на письмо самого Изакова, отправленное в сентябре 1956 г. и описывающее их встречу в Торках в доме драматурга. Копия этого первого письма Б. Изакова прилагается к лоту. Копия письма была послана Б. Изаковым по специальной просьбе составителя (письмо представлено в отдельном лоте) для публикации в сборнике писем Шона О`Кейси; письмо опубликовано (The letters of Sean O`Casey. Krause, D., ed. Vol.III, Washington, 1989). В переводе на русский язык письмо было опубликовано в книге «Всё меняется даже в Англии» Б. Изакова (М., 1965).

Письма Ш. О`Кейси хранятся в крупнейших мировых библиотеках: Национальной библиотеке Ирландии, Нью-Йоркской Публичной библиотеке, Библиотеке Бостонского колледжа, Библиотеки Гарвардского университета, Библиотеке Техасского университета и др.

Из архива Б.Р. Изакова (1903-1988).