© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион 32
Записки императрицы Екатерины II / Изд. Искандера [А.И. Герцена]; Пер. с фр. и предисл. П.И. Бартенева.
London: Trubner&C°, 1859. — VIII, 254, 257-277, [2] с.; 20,5×15 cм.
В цельнотканевом переплете эпохи с золотым и красочным тиснением на переплетных крышках. Потертости и надрывы ткани переплета, выгорание корешка. Блок подрезан под переплет и скошен. Разлом блока по форзацам. Небольшие пятна на страницах. Ошибка пагинации: после с. 254 напечатана с. 257. На нахзаце ярлык МОГИЗа. В целом хорошая сохранность.
Предпринятое А.И. Герценом первое издание записок Екатерины II вызвало настоящую сенсацию в Европе. Переведенные на несколько языков (оригинал написан по-французски), «Записки» послужили материалом для новых биографий императрицы. В предисловии А.И. Герцен писал: «До последнего времени мемуары Екатерины содержались в великой тайне. В самом деле, вся преемственность царского рода разрушается. Не только происхождение его от Романовых опровергнуто, но даже связь с Голштинской династией, о которой запрещалось у нас преподавать в гимназиях, – прерывается сыном. Говорят, что Павел дал только одну копию мемуаров другу и товарищу своего детства, князю Александру Куракину. Когда он умер в 1818 г., Александр Иванович Тургенев успел проникнуть в его библиотеку и снял для себя список. Отсюда пошли все списки, существовавшие в России. Пушкин в Одессе собственноручно переписал для себя все мемуары из библиотеки графа Воронцова. […] Преследование мемуаров началось с тех пор, как Тургенев проговорился Николаю, что знает их. Николай посылал через III отделение к тем лицам, у кого были списки, просить их для себя, и потом сжигал. Даже наследник его не мог достать заветной рукописи до самого вступления своего на престол». В Приложении опубликованы письма Петра III и Екатерины II о государственном перевороте 1762 г. В России, при Николае I, книга находилась под запретом.
Первое издание на русском языке.
СК запрещенной печати XIX в. №562. Книгохранилище Минцлова. №184. — «большая редкость».