© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион 36
[Иванов, Вячеслав]. Псалтирь на славянском и русском языках / [Напечатано иждивением Святейшей Конгрегации по делам Восточных Церквей, трудом Римского Библейского Институту и Русской католической семинарии].
Рим: Ватиканская типография, 1950. — XX, 495, [2] с.: ил. портр., [7] с. схем., карт.; 16,9х11,8 см. – Издано на тонкой бумаге.
В издательской иллюстрированной обложке. Небольшое загрязнение на обл., корешке и нескольких сс. Следы клея у основания внутренних сторонок обл. Небольшие надрывы обл. и корешка, следы заломов уголков обл. и страниц. Намечается разлом блока. Незначительный надрыв в основании одного л. Исправление опечаток на нескольких сс. Блок преимущественно чистый. Сохранен лист с пояснениями и списком сокращений в тексте. Вложен л. с влад. пометами.
Имя В. Иванова в издании не указано. Не на кириллическом шрифте. «Иванов поселился в Риме и полтора года был вынужден подрабатывать участием в экзаменационных комиссиях Римского университета. В 1936 г. он получил, наконец, приглашение от Русской Католической семинарии вести курсы русской литературы и славянского языка. Вскоре <…> стал преподавать церковнославянский язык и в Католическом Восточном институте. Его огромные филологические познания нашли здесь свое применение. Помимо чисто педагогической работы, Иванова часто просили помочь в составлении литургических книг для католиков восточного обряда; в его архиве сохранилось несколько его переводов молитв на церковнославянский язык. Он получил также через Руссикум два больших заказа: составить примечания к русскому изданию Апостола и подготовить к изданию русско-славянскую Псалтырь. Работу над Псалтырью Иванов закончил за несколько дней до смерти» (Русская литература в эмиграции: Сборник статей / Под ред. Н. Полторацкого. Питтсбугрг, 1972. С. 155).
Последняя книга поэта. База данных книг русского зарубежья не указывает ни одного экз., лишь ссылается на работу Н.М. Зернова "Русские писатели эмиграции: Биогр. сведения и библиогр. кн. по богословию, религии, философии, церковной истории и православной культуре, 1921-1972" (Boston, 1973). Отсутствует в РГБ и РНБ.
Из крупного анонимного собрания.