[Вениамин].
Сочинения принадлежащия к грамматике чувашскаго языка.
[СПб.: При Имп. Акад. наук, 1769]. — [2], 68 с.; 26х18 см. – 600 экз.
В составном индивидуальном переплёте эпохи. Хорошая сохранность. Потёртости переплёта, утрата верхней части корешка, бумажная наклейка в нижней части корешка, записи на переднем форзаце, пометы и шт. бук. маг. на заднем форзаце.
В основу книги «Сочинения, принадлежащие к грамматике чувашского языка» легла рукопись «Сочинения на чувашском языке», высланная 14 марта 1768 года архиепископом Вениамином директору Российской академии наук графу В. Г. Орлову. Для обозначения звуков чувашской речи составитель взял графическую систему русской азбуки. Его чувашский алфавит состоял из 35 букв, из них 31 заимствована из русского алфавита, одна буква — из латинского, а три буквосочетания созданы самим автором по образцу буквосочетания в «Российской грамматике» М. В. Ломоносова (1755). Алфавиты, схожие с этим, употреблялись в различных изданиях вплоть до 1867 года.
Митрополит Вениамин (в миру — Василий Григорьевич Пуцкевич-Григорович; 1706-1785) — епископ Русской православной церкви, митрополит Казанский и Свияжский. В 1762 году был выслан в Казань как неугодный Екатерине II. Вёл просветительскую деятельность среди чувашей, удмуртов, марийцев и др. народностей, под его руководством были составлены первые грамматики языков чувашского (1769), черемисского (1775), вотского (1775) языков.
Первый учебник по чувашскому языку.
СК. XVIII. №902, Сопиков. №3038.
