[Адамович Г., Иванов Г. — пер.]. Перс, С.-Ж.
Анабазис. / Перевод Георгия Адамовича и Георгия Иванова.
Париж: Издательство Я.Е. Поволоцкого, 1926. — 64 с.; 24х19 см. — 1000 нумер. экз. — Экз. № 170.
В орнаментированной издательской обложке. В современном библиофильском футляре. Небольшие надрывы обложки. Хорошая сохранность.
Сен-Жон Перс (наст. имя Алексис Леже, 1887-1975) — французский поэт и дипломат, лауреат Нобелевской премии по литературе (1960).
Из предисловия: «Переводя «Анабазис» мы прежде всего стремились передать с дословной точностью французский текст. <…> В «Анабазисе» строки и страницы прозаические перемежаются с правильными александрийскими стихами и со строками, в которых отчётливо слвшится ритмическое построение. Мы постарались сохранить это и в русском переводе».
Первое русское издание стихотворений автора. Единственное издание этого перевода.
Штейн, 1978. С. 63. Не было в библиотеке Штейна.
