[Экз. К.С. Станиславского]. [Попова О.Н. — автограф пер.]. Шнитцлер, Артур.
Часы жизни: четыре одноактных пьесы / Перевод с немецкого О.Н. Поповой; [обложка работы И. Билибина].
С инскриптом переводчицы: «Многоуважаемому / Константину Сергеевичу / Алексееву / на добрую / память / от переводчика / 2/IV 1902».
СПб.: О.Н. Попова, 1902. — 162 с.; 17,5х13 см.
В иллюстрированной издательской обложке. Утрата корешка и фрагментов обложки, сторонки обложки отходят от блока. Распадение блока. Автограф на титульном листе.
Скорее всего, книга была подарена К.С. Станиславскому (наст. фамилия — Алексеев) во время гастролей МХТ в Петербурге (март-апрель; первая постановка пьесы «Мещане»).
Ольга Николаевна Попова (1894-1919) — крупный издатель (в её издательстве вышел первый перевод трудов Ч. Дарвина на русский язык, она издавала книги А. Мезьер, К. Тимирязева, М. Склодовской-Кюри и др.), писательница, переводчик.
Австрийский писатель и драматург Артур Шницлер (1862-1931) высоко ценил К.С. Станиславского. Ради знакомства с МХТ Шницлер приезжал на открытие гастролей в Берлин. В дальнейшем Станиславский упоминал его в числе «знаменитых писателей», которые «посылают нам рукописи, не требуя от нас никаких гарантий, и просят поставить свои пьесы впервые в России».
