Буш, Вильгельм.
Макс и Мориц. Проказы двух маленьких озорников. / Русский текст Вячеслава Куликовского. [Рисунки автора].
Берлин, Издательство Ольга Дьякова и К°, [1922?]. — 56 с., ил. — 21х14 см.
В издательском иллюстрированном картонном переплёте. Небольшие потёртости и загрязнения переплёта, небольшой надрыв корешка. Незначительные загрязнения форзацев. Влад. подпись на тит. листе. Неяркий развод от воды на первых страницах, листы немного «морщинят». В хорошем состоянии.
Генрих Кристиан Вильгельм Буш (1832-1908) — немецкий поэт-юморист и карикатурист, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Писал сатирические стихи и рисовал к ним иллюстрации, поэтому считается одним из основоположников жанра комикса. Автор популярных книг для детей «Макс и Мориц» и «Плих и Плюх». Истории про Макса и Морица были быстро переведены на несколько европейских языков и приобрели популярность за пределами Германии. Известно около десяти переводов и пересказов «Макса и Морица» на русский язык.
Вячеслав Яковлевич Куликовский (1885-1925) — писатель, поэт и переводчик, автор книг преимущественно на исторические темы с элементами мистицизма и нескольких книг для детей. С 1920 г. жил в Германии в эмиграции, сотрудничал с издательствами русского зарубежья.
Единственное издание перевода. Редкость, особенно в таком состоянии.
