[Шевченко, Т.]. Белоусов, Иван [автограф].
Из «Кобзаря» Т.Г. Шевченко и Украинские мотивы.
С инскриптом автора и переводчика: «Петру Михайловичу / Нечаеву. / Доктору, излечившему автора / сей книги от «Лихой болести» / И.Белоусов».
[Киев: Тип. Г.Л. Фронцкевича], 1887. — 52 с. — 19,5х12,5 см.
В издательской обложке. Потёртости, загрязнения, надрывы, утраты фрагментов обложки и корешка. Номер лич. библ. (?) на перед. обложке. Блок распадается. Наклейка-экслибрис лич. библ. В.А. Петрицкого на обороте перед. обложки. Штампы лич. библ. В.А. Петрицкого на тит. листе, с. 17 и послед. странице. Незначительные фоксинги, потёртости и загрязнения страниц. Автограф на шмуцтитуле.
Иван Алексеевич Белоусов (1863-1930) — писатель, поэт, переводчик. Осуществил полный перевод «Кобзаря» Тараса Шевченко.
В сборник кроме первых его переводов «Кобзаря» вошли его собственные стихотворения, впервые опубликованные отдельным изданием и под настоящим именем автора.
В автографе поэт, скорее всего, отсылает к повести И. Гончарова «Лихая болесть» (1838), где в качестве иронического недуга представляется образ жизни в соответствии с литературным романтизмом: особенности поведения, речь, и главное, любовь к загородным прогулкам.
Первая книга поэта. Редкость.
Из книг В.А. Петрицкого.
