Жизнь и подвиги Буонапарте, начиная с первых его успехов в воинском искусстве до совершенного покорения Египта, : С присовокуплением описания характера и свойств Буонапарте, и гравированного его портрета / Пер. с фр.
М.: В Сенатской типографии у Селивановскаго: Издал С. Селивановский, 1801. — [8], XXXV, [3], 160 с.: 1 л. фронт. (портр.); 21х12,5 см. Портрет Наполеона выполнен русским гравером Лаврентием Флоровым (грав. пунктиром) на отдельном листе. Цензура: С одобрения Санктпетербургской цензуры.
В коричневом цельнокожаном индивидуальном переплёте эпохи. Форзацы новые. Потёртости переплёта, трещины на крышках переплёта, утрата незначительных фрагментов кожи с углов крышек, незначительный бледный развод по внешнему полю страниц, загрязнения страниц от перелистывания, временные пятна на отдельных страницах, портрет отходит в нижней части.
Книга была издана в Сенатской типографии (Москва) с одобрением Санкт-Петербургской цензуры, которую взял в аренду крупный книгоиздатель и типограф Семён Селивановский в связи с цензурной политикой («о закрытии вольных типографий»). И только в 1802 году, после того как указом Александра I были вновь разрешены частные типографии, Селивановский, не прекращая аренды Сенатской типографии, открывает собственную. Книга переведена издателем и педагогом Василием Степановичем Кряжевым (1771-1832). Кряжев был связан с антиправительственным кружком, ставившим целью дискредитацию правительства, убийство Павла I, возведение на престол вел. кн. Александра Павловича и возвращение к екатерининскому политическому режиму при некоторой его либерализации. Имеются два варианта с. XXXI: в первом варианте упомянуты родственники Наполеона; в варианте 2 — нет. На с. XXXII-XXXV: упомянуты братья Наполеона — Иосиф (старший) и Люциен (младший). Наш — второй вариант.
Одна из первых биографий Наполеона, изданных на русском языке. Книга вышла в эпоху правления Павла I.
СК. XIX. №2767, Сопиков. №3982, Смирдин. №3380, Обольянинов. Книги с одним портретом. №286.
