Палермские бандиты. Подражание опере Скриба "Фенелла". [Опера в пяти действиях и в стихах]. / Пер. [с фр.] М. — 3-е изд-е., [с переменами].
М.: Университетская типография, 1857. — 93 с. — 19х12 см.
В издательской виньетированной обложке. Потёртости, заломы, пятна, надрывы, утраты фрагментов обложки. Утрата фрагментов корешка. Издание вышло с двумя тит. листами. Фоксинги, небольшие загрязнения на страницах.
Переложение оперы "Немая из Портичи" ("Фенелла", 1828) французского композитора Даниэля-Франсуа-Эспри Обера (1782-1871), первой большой оперы с реально-историческим сюжетом (когда действующие лица -простые люди, а не античные герои). Опера основана на реальных событиях народного восстания против испанского владычества в Неаполе (1647). Либретто Жермена Делавиня было переработано Эженом Скрибом. Представление шло на европейских сценах десятки лет с большим успехом и даже послужило началом беспорядкам, приведшим к Бельгийской революции. По цензурным соображениям опера была одобрена для постановки на русском языке только в 1857 году (до этого она исполнялась на итальяском). Либретто на русский язык было переложено с изменениями князем Владимиром Сергеевичем Голицыным (псевд. М.; 1794-1861). Опера Обера оказала воздействие на дальнейшее развитие народно-героической и романтической оперы.
