Мировоззрение талмудистов. Свод религиозно-нравственных поучений в выдержках из главнейших книг раввинской письменности. [В 3-х тт.]. Т. II-III. / Сост. по подлинникам С.И. Фином и Х.Л. Каценеленбогеном и переведен под редакцией Л.О. Леванды, с примечаниями и двумя указателями, составленными Л.О. Гордоном.
СПб.: Тип. Эдуарда Гоппе, 1876. — Т. II. Обязанности человека по отношению к своему ближнему. [8], 228 с. Т. III. Обязанности человека в общественной и гражданской жизни. [4], 88 с.; 23х15,5 см.
В цельнотканевом (коленкор) переплёте эпохи. Потёртости переплёта. Надрывы переплёта по корешку. Первые несколько страниц частично отходят от блока. «Лисьи» пятна на страницах. Дорев. шт. «Библиотека Нижегородского городского духовенства».
Целью книги было дать русскоязычным евреям учебник традиционного морально-нравственного учения, в котором были бы соединены воедино цитаты и выдержки из всего пласта талмудической литературы, касающиеся вопросов этики. Из пяти запланированных томов вышли только три, причём последний том вышел в значительном сокращении по отношению к задуманному. В этих томах собраны выдержки из Талмуда, разъясняющие этические правила поведения по отношению к другим людям (в том числе — к иноверцам), а также обязанности в общественной и гражданской жизни, такие как повиновение государю, соблюдение законов, уважение судей и проч.
Первый (?) перевод талмудических правил на русский язык.
