[Голяховский, Е.]. Шекспир, У.
Избранные произведения / Пер. М. Алексеева и А. Смирнова. Переплёт Е. Голяховского. Тит.л., заст. и конц. В. Зенькович.
М.-Л.: Художественная литература, 1950. — XVI, 647, [1] c.; 26,5х20,5 см.
В издательском коленкоровом переплете с тиснением золотом по корешку и верхней крышке. Конгревное тиснение на верхней переплетной крышке и корешке. Очень хорошая сохранность.
В сборнике опубликованы переводы С.Я. Маршака, А.В. Дружинина, А.И. Курошевой, Т.Л. Щепкиной-Куперник, И.Б. Мандельштама, М.Л. Лозинского. Перевод пьесы «Генрих IV» был подготовлен Е.Н. Бируковой (в оглав. не указана; 1899-1987).
Одним из переводчиков выступил Исай Бенедиктович Мандельштам (1885-1954). Он неоднократно арестовывался и находился в заключениях. В 1951 г., через год после издания этого сборника, Мандельштам был вновь арестован и выслан в Казахстан, где он и умер.
