© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион 32
Четверостишие Хакани: Дис. на степ. магистра перс. словесности, представл. Фак. вост. яз. / Изд. и пер. Карл Залеман. — Парал. тит. л. на перс. яз. На рус. и перс.яз.
СПб.: Тип. Имп. Акад. Наук, 1875. — [4], 87 с., [1], 91, [1] с.старо-араб.паг.; 24,4х16 см. — Часть текста литографирована.
В глухом цельнотканевом переплете. Без издательских обложек. Разломы между некоторыми страницами подклеены бумагой, временные пятна на страницах, надрыв страницы «Положения» по краям.
Сборник поэзии придворного персидского поэта XII в. Афзаладдина Ибрагима ибн Али Хагани Ширвани (ок. 1126-1199) был подготовлен и переведен филологом-иранистом, академиком Петербургской академии наук (1895), директором Азиатского музея Академии наук (1890-1916) Карлом Германовичем Залеманом (1849-1916). Настоящее издание – диссертация Залемана на степень магистра персидской словесности. Вторая часть издания на персидском – литографированный текст четверостиший.