© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион 32
Свифт, Дж. Путешествия Гулливера по многим отдаленным и неизвестным странам света: С биогр. авт. и примеч. Джона Франсиса Уоллера, сост. по Оррери, Дилени [и др.] / Полн. пер. с англ. П. Канчаловского и В. Яковенко; Изд. украшено многими худож. ил., сдел. в Лондоне худож. Г. Мартеном. [В 2 чч.]. Ч. 1-2.
М.: Т-во И.Н. Кушнерев и К°, 1889. — Ч.1. [4], XLV, [3], 203, [1] c.: ил. Ч.2. [2], 220, IV с.: ил.; 26,5х19 см. — (Иллюстрированные сочинения).
В издательском подносном цельнотканевом переплете с тиснением. Утрата фрагмента корешка. Потертости углов переплетных крышек. Небольшое загрязнения передней переплетной крышки. Мелкие загрязнения отдельных с. Сгибы нескольких с. Следы штампа на форзаце. Два надрыва с. 15-16 (Ч.2). 6 иллюстраций раскрашены цветными карандашами.
Перевод литератора Петра Петровича Кончаловского (1839-1904); в 1879 г. он был отправлен в ссылку по политическому делу, где изучил английский язык. Отец художника Петра Кончаловского.
Первый полный перевод книги на русский язык.