3 книги серии Универсальной библиотеки:

3 книги серии Универсальной библиотеки:

1. Уайльд, О. Герцогиня Падуанская. / Драма в пяти действиях, в стихах. Перевод с английского Валерия Брюсова.- М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик Ко, 1911.- 124, [4] c.; 14,5х10 см.- (Универсальная библиотека. № 701). 2. Шоу, Б. Промысел Госпожи Уоррен. / Драма в четырех действиях. Перевод с английского В.А. Готвальт. Второе издание.- М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и Ко, [1910].- 100 c.; 14,5х10 см.- (Универсальная библиотека. № 56). 3. Уайльд, О. Баллада Ридингской тюрьмы (The ballad of Reading gaol) / Пер. с англ. Ал. Дейча.- М.: Огонек, 1928. — 36, [2] с., [2] с. объявл.; 15х12 см. — (Библиотека "Огонек"; №385).

1. Без обложки. Блок распадается. Замятия уголков страниц. Пятна по краям, владельческая подпись на тит.л. пр. карандашом. Надрыв последнего листа с утратой фрагментов бумаги, шт. бук. маг., пометы. 2. В издательской шрифтовой обложке. Пятна на сторонках. Пометы бук. маг. На задней сторонке цв. карандашом и чернилами. Надрывы по краям обложки с утратой фрагментов бумаги. Остатки фрагментов бумаги на корешке. Обложка отдельно от блока. Владельческий штамп на тит. л., замятия. 3. В глухом тканевом переплете с сохранением издательской обложки. Пометы пр. карандашом на свободном листе форзаца. Пятна на последних страницах и задней сторонки издательской обложки. Шт. бук. маг. и пометы на нахзаце.

Валерий Яковлевич Брюсов (1873-1924) — поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературовед, литературный критик и историк. Дейч Александр Иосифович (1893-1972) — писатель, литературный критик, поэт-переводчик. Данный перевод "Баллады" был сделан заново и существенно отличается от раннего (Оскар Уайльд "Баллада Редингской тюрьмы", 1910).

1.Турчинский. С. 94. 3.Турчинский. С. 165.

397-179