© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Клубный аукцион
Лот 76
Книги двенадцати пророков: Осии, Иоиля, Амоса, Авдия, Ионы, Михея, Наума, Аввакума, Софонии, Аггея, Захарии и Малахии. / Переведённые с еврейского [А.В. Левисоном].
Лондон: Общество распространения Библии в Британии и других странах, 1868. — 84 с.; 18х11 см.
В издательском цельнокожаном переплёте. Орнамент крышек выполнен блинтовым тиснением. Утрата фрагментов корешка. Трещина передней переплётной крышки вдоль корешка. Потёртости переплёта.
Василий Андреевич Левисон (1807-1869) — участник синодального перевода Библии. Некоторое время был раввином, заинтересовался спорами вокруг Нового Завета, пришёл к христианству. Святитель Филарет (Дроздов), митр. Московский пытался поставить В. А. Левисона руководителем миссии среди евреев, но разрешения добиться не смог. Наша книга была издана, по-видимому, в рамках подготовки русским отделением Британского Библейского общества ("Общество распространения Библии в Британии и других странах") перевода еврейской Библии на русский язык.
Первый перевод книг малых пророков еврейской Библии на русский язык, изданных Британским Библейским обществом.
136-393