© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Русские торги в Москве
Лот 68
Брик, Борис [автограф Г. Шенгели] Поэты Советской Грузии / Авториз.пер. Бориса Брика.
С инскриптом: «Дорогому тов. Шенгели / от переводчика. / 13 IV 35/ Борис Брик». М.: Журнально-лит.объед., 1934. — 46, [2] с.; 15,5×11 см. — 40000 экз. — (Библиотека "Огонек". № 60 (831)).
В издательской обложке. Автограф на тит.л. Утраты по корешку и фрагмента передней обложки, небольшие утраты по уголкам обложек, потертости, загрязнения, замятия обложек, к нижнему полю некоторых страниц приклеены фрагменты с допечатанным текстом (с. 13-14, 15-16, 33-34, 35-36).
Борис Ильич Брик (1904-1942) – поэт, переводчик. Работал в эстрадном секторе Всекомдрамы. В 1926 г. репрессирован за распространение контрреволюционных стихов. Жил в Твери. В 1931 г. арестован вторично и осужден на 10 лет лагерей. В 1932 г. освобожден, поселился в Тифлисе. Тогда же обратился к переводу грузинских поэтов. Настоящей сборник был дополнен и переиздан в 1936 г. в издательстве «Художественная литература». Также переводил Р. Киплинга, И. Гете, Дж. Китса. В 1937 г. вышла антология «Поэты Крыма в переводах с татарского Бориса Брика и Арсения Тарковского». В 1941 г. вновь арестован, расстрелян. Адреса автографа поэт, переводчик, критик Георгий Аркадьевич Шенгели (1894-1956). В 1930-х гг. был редактором отдела творчества народов СССР и секции «западных классиков» Гослитиздата.
Турчинский. 2007. С. 90.