Жуковский, В. [автограф автора "приемной дочери"] Ундина, старинная повесть, рассказанная на нем. яз. Бароном Ф....

Жуковский, В. [автограф автора "приемной дочери"] Ундина, старинная повесть, рассказанная на нем. яз. Бароном Ф. Ламотт Фуке. На русском, в стихах, В. Жуковским.

С инскриптом автора: "Своей приемной дочери Лидии Дми- / триевне Шевич урожденная Блудова, имею честь / представить свою пеатную / дочь Ундину Васильевну Жуков- /скую урожденную Ламотт / Фуке. Впрочем остаюсь к / услугам / В. Жуковский / 19 марта / 1837". СПб.: Изд. Книгопродавца А. Смирдина: Тип. Экспедиции заготовления Государственных бумаг, 1837. — [2], 240, [4] с. (ошибка пагинации, вместо с. 241 напечатан номер с. 243), [20] л. ил.

В издательском картонаже. По корешку: название книги и орнамент. Надрывы бумаги, утрата фрагментов корешка, потертости и загрязнения крышек. Разлом блока. Влад. рисунок на обороте одногот листа ил. и своб.л. форзаца. Влад. дарств. надпись на обороте своб.л. форзаца, здесь же: влад. штамп. Утрата фрагмента шмуцтитула. Потертости на тит.л. (карандаш. запись). Загрязнения отдельных страниц, "лисьи" пятна. Автограф В. Жуковского на свободном листе форзаца.

Автограф «певца во стане русских воинов» Василия Андреевича Жуковского (1783-1852) на первом полном книжном издании его поэтического перевода на русский язык сказочной повести барона Фридриха де ля Мотт-Фуке (1777-1843). Издание проиллюстрировано двадцатью контурными рисунками, исполненными художником пушкинской поры Фридрихом Людвигом фон Майделем (1795-1846), близким другом В.А. Жуковского. Адресат автографа – фрейлина Лидия Дмитриевна (1815 — 1882), одна из сестер Блудовых. Сестры Блудовы, Антонина и Лидия, были дочерьми влиятельнейшего сановника николаевской эпохи, литератора и со-основателя общества «Арзамас», где он носил прозвище «Кассандра», министра внутренних дел и министра юстиции, позднее Председателя Государственного совета графа Дмитрия Николаевича Блудова (1785-1864). Сестры Блудовы изображены на акварели «Гостиная в доме Олениных в Приютино» Ф.Г. Солнцева от 26 мая 1834 г. Блудовы были знакомыми с А.С. Пушкиным, поэт гостил в их доме, встречался с ними у Олениных, Карамзиных, Вяземских и др. Граф Блудов был двоюродным племянником Гавриила Державина, благодаря чему сразу по прибытию в Петербург получил доступ в литературные круги. В доме графа Блудова литераторы всегда встречали радушный приём, находили поддержку и совет. Крупнейшие писатели (в их числе Л. Н. Толстой) читали в доме Блудова свои произведения ещё до их появления в печати. Граф Блудов был председателем комиссии, составленной из князя Вяземского, П. А. Плетнёва и А. В. Никитенко для издания посмертных сочинений Жуковского. В. Жуковский вместе с А. Тургеневым был шафером на свадьбе Д. Блудова и фрейлины княжны А.А. Щербатовой. В январе 1837 г. младшая дочь графа Лидия Блудова вышла замуж за Егора (Георгия) Ивановича Шевича, сына героя войны 1812 г. и фрейлины М.Х. Бенкендорф, сестры Дарьи Ливен и доброй знакомой родителей А. Пушкина и Н. Карамзина. Из письма А. Жуковского поэту И. Дмитриеву от 12 марта 1837 г. (того самого письма, в котором А. Жуковский сообщает о нахождении в бумагах А. Пушкина пьесы "Каменный гость"): «Я поручил г. Бартеневу доставить вам экземпляр нового издания моих сочинений и особенный экземпляр «Ундины». Прощу учителя принять благосклонно приношение ученика. Наперед знаю, что вы будете меня бранить за мои гекзаметры. Что же мне делать? Я их люблю; я уверен, что никакой метр не имеет столько разнообразия, не может быть столько удобен как для высокого, так и для самого простого слога…»

Первое полное издание "Ундины". Экземпляр подписан спустя всего полтора месяца после трагической гибели А. Пушкина.