© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион 34
[Набоков, В.] Ролан, Ромэн. Николка Персик. / Пер. с фр. Владимир Сирин.
Берлин: Книгоиздательство «Слово», 1922. – 227, [2] с., [3] с. объявл.; 20х14 см.
В составном переплете. Потертости переплета, углы сбиты. Блок подрезан под переплет, преимущественно чистый. Развод по краю первых сс. Небольшое загрязнение нескольких сс. Два л. подклеены по краям бумагой.
В. Набоков поспорил с отцом, что сможет перевести роман Ролана на русский язык, сохранив все стилистические особенности текста. Перевод занял у 20-летнего В. Набокова полтора года. Таким образом, книга стала его первым переводческим прозаическим опытом, первой книгой прозы.
Одна из самых редких книг В. Набокова.
Из крупного анонимного собрания.
МСК. № 104648. Савин. № 31089. Juliar A4.1., variant а.