© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион 42
[Набоков, В.] Ролан, Ромэн. Николка Персик. / Пер. с фр. Владимир Сирин.
[Берлин]: Книгоиздательство «Слово», 1922. – 227, [2] с., [3] с. объявл.; 20х14 см.
В составном переплете. Потертости переплета, углы побиты. Утрата фрагментов бумаги на верхней крышке, выцветание бумаги на задней. Разломы блока, плесень, загрязнения, разводы. Блок подрезан под переплет. Инвентарные пометы. Авантитул частично отходит от блока. Утрата фрагмента по краю одного л., без утраты текста.
В. Набоков поспорил с отцом, что сможет перевести роман Ролана на русский язык, сохранив все стилистические особенности текста. Перевод занял у 20-летнего В. Набокова полтора года. Таким образом, книга стала его первым переводческим прозаическим опытом, первой книгой прозы.
Одна из самых редких книг В. Набокова.
Из крупного анонимного собрания.
МСК. № 104648. Савин. № 31089. Juliar A4.1., variant а.