Труды членов Российской духовной миссии в Пекине. [В 4 т.] Т. 4.

Труды членов Российской духовной миссии в Пекине. [В 4 т.] Т. 4.

СПб.: В тип. В. Безобразова и комп., 1866. – [4], 460 с., 3 л. табл., карт., план. – 22,8х15,2 см.

В издательской шрифтовой обложке. Небольшие загрязнения обложки, дублирована на бумагу, утрата корешка (восстановлен бумагой). Экземпляр «мытый», блок подрезан. Редкие загрязнения страниц, на тит. л. помета чернилами «B.J. Kinsburg», несколько сс. перепутаны местами.

Русская духовная миссия в Пекине – церковно-политическое представительство Российской церкви и государства, действовавшее в Пекине в XVII-XX веках. В «Трудах…» публиковались научные работы по истории Китая, переводы важнейших древних и средневековых китайских трактатов. В данном томе: «Старинное Монгольское сказание о Чингисхане» и «Си ю цзи или Описание путешествия на Запад» в переводе с китайского, с примечаниями, архимандрита Палладия, а также его статья «О Магометанах в Китае». Архимандрит Палладий (в миру Пётр Иванович Кафаров, 1817-1878) считается одним из основоположников российской академической синологии и является создателем китайско-русского словаря, популяризировавшего кириллическую транскрипционную систему китайского языка.

Редкость. Первое издание.