© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Клубный аукцион
Лот 3
Данте, Алигьери. Божественная комедия. Ад . С очерками Флаксмана и итал. Текстом. Пер. с итал. Ф. фан-Дима. Введ. и биогр. Данте Д. Струкова.
Санкт-Петербург: Е. Фишер, [ценз. 1842]. — [2], XX, IV, 62, 6, 63-111, 104-110, 119-129, 7-10, 130-137, 139-192, 11-12, 193-266, 15-18, [2], 267-344, 19-20, 353-420, 23-26 с.: ил., [27] л.ил. ; 22х14 см — На русском и итальянском языках.
В п/к переплете эпохи. Углы сильны побиты, корешок с одной стороны полностью отходит от крышки. Марка на корешке. Инв.номер на св.листе форзаца. На тит.л. штемп.экслибрис и влад.подпись. Много пометок кар. в начале книги. Утрата с. 345-352 с текстом поэмы и с. 21-22 с текстом комментария. Утрата 8-ми гравюр [из 35-ти] и нижней части последней гравюры.
За псевдонимом В. Фан-Дим скрылась Елизавета Васильевна Кологривова (1809-1884). Издание сопровождено изящными очерковыми гравюрами с рисунков Флаксмана.
Первый полный перевод поэмы на русский язык.