Труды членов Российской духовной миссии в Пекине. [В 4 т.]. Т. 1-4. - 2-е изд....

Труды членов Российской духовной миссии в Пекине. [В 4 т.]. Т. 1-4. — 2-е изд. / Изд. Пекинской духовной миссии.

Пекин: Типография Успенского Монастыря при Русской духовной миссии, 1909–1910. Т. 1. — 1909. — [4], 108, [1], 109-281 c.: табл.; Т. 2. — 1910. — [4], 285 с., 2 л. черт.: табл.; Т. 3 — 1910. — [4], 262 с.: табл.; Т. 4. — 1910. — [4], 211 с., 3 л. карт., план.: табл.; 27×19,5 см.

В современном полукожаном переплете с бинтами на корешке и тиснением. Сохранены лицевые сторонки издательских обложек тт. 1, 4. Тройной крапленый обрез. Страницы чистые. В т. 1 надрывы обложки; реставрация обложки, тит. листа и c. 280 (бумага) с утратой небольшого фрагмента текста; утрата уголков тит. листа. В т. 2 реставрация чертежей (бумажный скотч). В т. 3 реставрация тит. листа и сс. 1-7 (бумага). В т. 4 реставрация обложки и двух планов (бумажный скотч).

Издание содержит работы по истории Китая, китайские рецепты косметики, приёмы китайской медицины, очерки по сельскому хозяйству Китая и др. В т. 4 опубликованы переводы с китайского языка Монгольского сказания о Чингисхане и Описания путешествия на Запад, а также статья "О Магометанах в Китае". Первое издание выходило в 1852-1866 гг. Выпуск, вероятно, был инициирован архимандритом Палладием (в миру — Пётр Иванович Кафаров; 1817-1878), участником 12-й, начальником 13-й и 15-й духовных миссий в Пекине. Палладий считается одним из основоположников российской академической синологии и является создателем китайско-русского словаря, популяризировавшего кириллическую транскрипционную систему китайского языка.