Рукопись кон. XIX в. с текстами на иврите и иудео-персидском языке.

Рукопись кон. XIX в. с текстами на иврите и иудео-персидском языке.

[Б.м., 1896 (?)]. — л. 28-31, 50-189; 17,5×11 см. — На иврите и иудео-персидском яз.

В кожаном переплете эпохи с тиснением на крышках. Фолиация буквами иврита. Надрыв корешка — верхняя крышка пер. отделена от блока, разломы в блоке. Потертости и загрязн. пер. Следы от жучка. Загрязн. и временные пятна на сс. Владельческая подпись "David Abraham" шариковой ручкой на л.28. Владельческие записи шариковой ручкой на л. 28, 29, 114, 166, 177, 178 и нахзаце (на л. 178 на иврите указан год — 1921). На л. 65-72, 91-96, 183-187 конгревным тиснением штамп фабрики Кувшинова №4. На л. 176 рукой переписчика на иврите указан год — 1896. На л. 28 на иврите указано имя переписчика "Натаниэль бен Мордехай".

Рукопись содержит тексты на иврите и иудео-персидский перевод книги знаменитого еврейского авантюриста и путешественника Элдада га-Дани (вторая пол. IX в.), в которой упоминаются утерянные колена Израиля и хазары. Рассказы Элдада га-Дани были принимаемы за истину вплоть до новейшего времени. К рукописи приложено издание с переводом рассказа га-Дани на русский язык (Три еврейских путешественника. М.; Иерусалим, 2004).

Рукописи на иудео-персидском языке встречаются крайне редко.