[Инструкция китайского полководца Сунтсе] Военный сборник. №6 (июнь) за 1860 г.

[Инструкция китайского полководца Сунтсе] Военный сборник. №6 (июнь) за 1860 г.

СПб.: Тип. К. Вульфа, 1860. — 43-78, 287-542, [4], 193-248 с.; 25,5х16,5 см.

В издательской обложке, передняя сторонка обложки отделена от блока. Фрагментарные утраты бумаги на корешке, мелкие надрывы обложки и сс. по краям. Блок частично неразрезан по верхнему обрезу. Разломы блока, лисьи пятна. Составная пагинация.

В журнале опубликован первый сокращённый русский перевод трактата Сунь-Цзы "Искусство войны" под названием «Инструкция китайского полководца Сунтсе подчиненным ему генералам». Он был сделан с сокращенного французского перевода Амиотом (Амио), опубликованного в 1772 г., подполковником Костромского полка Срезневским. Полностью на русский язык трактаты «Сунь-цзы» и «У-цзы» были переведены в лишь сороковые годы XX века академиком Николаем Конрадом.

Первая публикация трактата "Искусство войны" на русском языке.

Лисовский. № 566. Беляева. № 1415.