© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион 38
Пастернак, Б. [два автографа, в т.ч. сестре] Девятьсот пятый год / [Роскин, О.В., хул. обл.] [+ подписной конверт]
С инскриптом автора: "Любимой / сестре / Ольге / Боря / 28/IX/27". М.-Л.: Гос. изд-во, 1927. — 100 с. ; 17,5х13,5 см. — 3000 экз.
В издательской конструктивистской папке-переплете. Небольшие надрывы по корешку, потертости по краю сторонок папки-переплета, мелкие надломы. Блок чистый. Автограф на авантитуле. К книге прилагается подписанный собственноручно Б. Пастернаком почтовый конверт (24.4.54 г., адресован Г.М. Козинцеву, штампы прохождения почты).
Автограф писателя, поэта, Нобелевского лауреата Бориса Леонидовича Пастернака (1890-1960); адресован двоюродной сестре писателя, его близкому другу — Ольге Михайловне Фрейденберг (1890-1955), дочери Анны Осиповны Пастернак, сестры художника Л.О. Пастернака, отца Бориса. О.М. Фрейденберг была филологом-классиком, в 1932 г. организовала в Ленинградском университете первую в СССР кафедру классической филологии и до 1950 г. заведовала ею (была уволена из-за «борьбы с космополитизмом» с запретом на публикации). Переписка Бориса Леонидовича и Ольги Михайловны изучена и опубликована («Пожизненная привязанность», 2000). В этой же книге «Пожизненная привязанность» описан и опубликован текст нашего автографа и обстоятельства, при которых он был оставлен. Автограф на конверте адресован режиссеру Григорию Михайловичу Козинцеву (1905-1973). Г.М. Козинцев некоторое время работал в театрах, осуществляя постановки пьес У. Шекспира «Король Лир» (1941), «Отелло» (1943) и «Гамлет» (1954, в переводе Б.Л. Пастернака). В 1964 г. вышел фильм Г.М. Козинцева «Гамлет» также в переводе Б.Л. Пастернака. Их письма о «Гамлете» опубликованы, в т.ч. и письмо из нашего конверта. Из воспоминаний О.М. Фрейндеберг (частично опубликовны): "…Я все просила Борю, чтоб он подарил мне свой «1905 год», только недавно вышедший. Боря обещал, отмалчивался. При отъезде, когда он раскрыл мне объятия, я сдержала руки и по-сестрински поцеловала его. Он заметил, отступил. Когда же он уехал, и я подошла к своему столу, я нашла под бумагами засунутый томик «1905 года»; пораженная, вынула его, и прочтя на первом листе крупное «Любимой», поняла все. Ниже, более умеренным почерком, стояло мое имя. Я не могла не поддаться силе, с какой это большое и застенчивое сердце открылось мне. Только Боря мог говорить таким языком вещи и почерка. Мне трудно передать, каким ярким жестом сказала мне о любви его рука, спрятавшая признанье в глубину моих бумаг…"
Первое издание.
Турчинский. С. 415 (указан худ. обл.).