[Неизвестный Бунин. Обсценная лексика] Комментарии Ив. Бунина к стихам Галины Кузнецовой.

[Неизвестный Бунин. Обсценная лексика] Комментарии Ив. Бунина к стихам Галины Кузнецовой.

[1937(?)]. — [12] л.; 22х15 см. — Ксерокопия листов с комментариями.

Отдельные листы. Влад. помета рукой И.С. Зильберштейна.

Комментарии Нобелевского лауреата Ивана Алексеевича Бунина (1870-1953) к отдельным стихам его литературной ученицы и возлюбленной 1920-1930-х гг. Галины Николаевны Кузнецовой (1900-1976). Комментарии были оставлены Иваном Буниным на отдельных страницах (с с.1 и до с. 26) экземпляра «Оливкового сада» — третьей книги поэтессы и мемуаристки Г. Кузнецовой, вышедшей в издательстве «Возрождение» в Париже в 1937 г. Этот экземпляр описан Вл. Лидиным в т.84 «Литературного наследства»: он указывает, что книга хранится в ГПБ (РНБ и была передана туда С.В. Михалковым. Вл. Лидин также добавляет, что экземпляр «испещрен пометами Ивана Бунина», а инскрипт — у которого отрезан фрагмент с именем адресата — «в память нашей общей южной жизни» — обращен к Ив. Бунину. С 2021 г., однако, Ренэ Герра был введен в научный оборот экземпляр «Оливкового сада», действительно принадлежавший Ивану Бунину: в стихотворном инскрипите Галины Кузнецовой имя адресата сохранено. Возможно, наш экземпляр принадлежал Ив. Бунину (как утверждает Вл. Лидин и И. Зильберштейн), однако он также мог принадлежать и Леониду Зурову, и (что маловероятно, но все же) Вере Муромцевой – то есть оставшимся троим жителям «монастыря муз». Сохраненные в нашей копии комментарии Ив. Бунина к стихам Г. Кузнецовой – ценнейший источник как для составления литературного, так и личностного портрета Ивана Бунина, а также для понимания непростых отношений среди четверых бельведерских сожителей. Комментарии подтверждают: Ив. Бунин высказывался, что не может оценить стихи Г. Кузнецовой по достоинству, и отсылал к авторитетному мнению Вячеслава Иванова, который поэзию Кузнецовой ценил высоко. Известен еще один экземпляр «Оливкового сада» (хранящийся в Риме), на котором Ив. Бунин оставил инскрипт-просьбу к Вячеславу Иванову дать свое «откровенное» мнение на счет опубликованных стихов Г. Кузнецовой. Далее из переписки Бунина-Иванова мы узнаем, что мнение Иванова о стихах Кузнецовой было крайне положительным, чего нельзя сказать – и наши комментарии проливают на это свет – о мнении самого Ив. Бунина.

Ксерокопия страниц с экземпляра, хранящегося в РНБ. Страницы сопровождены комменатрием И.С. Зильберштейна: "Никому не показывать и никому не рассказывать".

Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988).