© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Русские торги в Москве
Лот 397
["Надписал за Расула Гамзатова"] [Светлов, М., Гамзатов, Р. — двойной автограф]. Высокие звезды: Стихи и поэмы / Авторизованный перевод с аварского.
C инскриптом М. Светлова: "С чувством очень уж / виноватого / Надписал за Расула / Гамзатова / 21.XII.63 / М. Светлов" и Расула Газматова на аварском (перевод Я. Козловского): "Ты поспешил ли, запоздал ли я / Но адресату не прочесть отвата, / И грустно от того, мой друг, что это / Не первый случай в книге бытия. / Мгновенья не хватает нам порой, / А годы жизни пролетают мимо. / Имей желаний я хоть целый рой, / Одно из них уже неисполнимо / Расул Гамзатов". М.: Советский писатель, 1963. — 270, [2] c.; 17×13,5 см. — 62000 экз.
В цельнотканевом издательском переплете с тиснением серебром. Потертости по краям корешка и уголкам переплетных крышек. Бледный затек по верхнему краю во второй половине блока. Автографы на свободном листе форзаца.
К лоту прилагается вырезка из газеты "Вопросы литературы" за 1969 год со статьей Я. Садовского, которая содержит фотографию автографа и его историю. Поэт Михаил Аркадьевич Светлов (1903-1964) был учителем Расула Гамзатова в институте. На вечере в Центральном доме журналиста он оставил автограф для одной знакомой Садовского, у которой при себе был только сборник стихов Гамзатова. Через несколько лет Садовский выпросил у нее эту книгу и показал Гамзатову. Тот был впечатлен, произнес лишь одно слово: "Учитель", и написал рядом со строчками Светлова стихотворение по-аварски.