© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Русские торги в Москве
Лот 444
[Первое произведение украинской литературы] Котляревский, Н.П. [Вергилиева Энеида] Виргилiева Энеида на украинску мову перелыцевана. — 11-е изд.
М.: Тип. Вильде, 1897. — 251, [1] с., [1] л. ил.; 17,5х12 см.
Во владельческом составном переплете. На лицевую сторонку переплета наклеен бумажный ярлык с названием. Тройной крапленый обрез. Потертости переплета. Уголки побиты. Лисьи пятна на сс. На корешке суперэкслибрис "И.П.". На обороте тит. л. шт. экслибрис "Николай Ипполитович Попов горный инженер". В целом состояние хорошее.
С приложением почтовой карточки с Иваном Котляревским. "Вергилиева Энеида" — поэма-бурлеск на сюжет одноименной поэмы римского поэта Вергилия, написанная И. П. Котляревским как вольное переложение поэмы Н. П. Осипова «Виргилиева Енеида, вывороченная наизнанку», изданной ранее в 1791 году. Первое произведение новой украинской литературы, написанное на народном языке. Текст написан на ярыжке — фонетической системе записи украинского языка неизмененной русской азбукой (гражданским шрифтом). Более поздние издания придерживаются современного нормативного украинского правописания.