© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Русские торги в Москве
Лот 590
[Экз-р Н. Камионской] [Майлз, Альфред Г.] Miles, Alfred H. [Гирлянда стихотворений для детей. Для домашнего чтения и школы] A garland of verse for young people for home reading and school use.
London: Stanley Paul&Co, [1911]. — 248 с.; 23×16 см. — На англ. яз.
В цельнотканевом иллюстрированном издательском переплете. Верхний золотой обрез.Потертости и мелкие загрязнения переплета, надрывчики и выгорание ткани корешка. Разлом блока по cc. 112-113. На свободном листе форзаца дарственная надпись Н. Камионской от неустановленного лица на англ. яз.: "To my darling Nata / With very best wishes for New Year 1916". На авантитуле, тит. л., cc. 21, 22, 129, 132, 142, 242 пометы на английском и детские рисунки Н. Камионской.
Наталия Оскаровна Камионская (1901-1997) — переводчица и редактор. Жена художника «Мира искусства» и «Бубнового валета» Александра Павловича Плигина. Двоюродная племянница оперного певца Оскара Исаевича Камионского. Родилась в семье известного киевского врача. Работала в журнале «Интернациональная литература» как редактор и рецензент. Публиковала переводы художественной литературы с английского и французского языков. В послевоенный период была редактором в журнале «Советская литература на иностранных языках». К лоту прилагается открытка с новогодним поздравлением семьи Камионских — Наталии, ее дочери, художницы Натальи Плигиной-Камионской (род. 1933) и зятя, фотографа Юрия Рыбчинского (1935-2023).
Из библиотеки переводчицы Н.О. Камионской.