© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Клубный аукцион
Лот 142
[Камионская, Н. — автограф] [Андерсен, Ханс Кристиан] Anderseb, Hans Christian. [Сказки и рассказы. С 60 иллюстрациями А.У. Байеса / Перевод доктора Х.В. Дулькена] Fairy tales and stories. With sixty illustrations by A.W. Bayes / Translated by Dr. H.W. Dulcken.
London; New York: George Routledge and Sons; E.P. Dutton and Co, [б.г.]. — I-VIII, 9-512 с., 1 л. фронт.: ил.; 19,5×13 см. — На англ. яз.
В цельнотканевом издательском иллюстрированном переплете. Мелкие потертости и следы влаги на крышках, надрывы ткани уголков, переплет частично отходит от блока. Разломы блока. Выгорание тит. л., небольшой чернильный затек на фронтисписе, тит. л. и с. V, утрата уголка с. 377. На обороте фронтисписа автограф Н. Камионской на англ. яз.: «Natalie Kamionsky», на свободном листе нахзаца владельческие надписи и рисунки, на сс. 379, 406 пометы на английском языке.
Наталия Оскаровна Камионская (1901-1997) — переводчица и редактор. Жена художника «Мира искусства» и «Бубнового валета» Александра Павловича Плигина. Двоюродная племянница оперного певца Оскара Исаевича Камионского. Родилась в семье известного киевского врача. Работала в журнале «Интернациональная литература» как редактор и рецензент. Публиковала переводы художественной литературы с английского и французского языков. В годы Второй мировой войны работала переводчиком-референтом французского писателя Жана-Ришара Блока, нашедшего убежище в СССР. В послевоенный период была редактором в журнале «Советская литература на иностранных языках».
Из библиотеки Н.О. Камионской.