© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Клубный аукцион
Лот 376
[Камионская, Н.] [Рабиндранат, Тагор] Tagore, Rabindranath. [Садовник / Перевод автора с оригинала на бенгальском] The Gardener / Translated by the author from the original bengali.
London: Macmillan and co., 1917. — [8], 150, [2] c., 1 л. фронт. (портр.); 19,5×13,5 см. — На англ. яз.
В цельнотканевом издательском переплете с тиснением золотом. Потертости переплета, загрязнение задней переплетной крышки, выгорание корешка. Разломы блока. Встречаются фоксинги на стрницах. На свободном листе форзаца дарственная надпись на английском языке Н. Камионской от неустановленного лица: «To my darling Nata. / With loving birthday wishes / from / F. Fuller-Neary / August 1st 1917».
Наталия Оскаровна Камионская (1901-1997) — переводчица и редактор. Жена художника «Мира искусства» и «Бубнового валета» Александра Павловича Плигина. Двоюродная племянница оперного певца Оскара Исаевича Камионского. Родилась в семье известного киевского врача. Работала в журнале «Интернациональная литература» как редактор и рецензент. Публиковала переводы художественной литературы с английского и французского языков. В годы Второй мировой войны работала переводчиком-референтом французского писателя Жана-Ришара Блока, нашедшего убежище в СССР. В послевоенный период была редактором в журнале «Советская литература на иностранных языках».
Из библиотеки Н.О. Камионской.