© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Клубный аукцион
Лот 450
Антология китайской лирики VII-IX по Р. ХP. / Пер. в стихах Ю.К. Щуцкого, ред., вводные обобщения и пред. В.М. Алексеева.
М.; П.: Государственное издательство, 1923. — 143, [1] с.; 18,5х14 см. — 4250 экз.
В издательской обложке. Обложка разделена на две части и полностью отделена от блока — мелкие надрывы по краям. Блок чистый, мелкие надрывы выступающих сс. На задней сторонке неразборчивый штамп.
Юлиан Константинович Щуцкий (1897-1938) — русский филолог-востоковед, философ, переводчик. Владел 19 языками. Впервые в России ввёл преподавание гуанчжоуского (кантонского) диалекта китайского языка и вьетнамского языка. Совместно с Б. А. Васильевым (1899—1938) написал учебник китайского языка. После гибели Щуцкого вьетнамистика в СССР на долгое время перестала существовать. Известен главным образом благодаря классическому переводу и интерпретации «Книги перемен» — одного из канонов китайского пятикнижия. Исследование «Книги перемен» Щуцкий защитил за два месяца до ареста в качестве докторской диссертации. Выполненные им перевод и исследование «Книги» (издано в 1960) признаны одним из самых фундаментальных синологических трудов XX века. Большая часть из того что было написано им, оставалось в рукописях: ноты, лингвистические, литературные и философские труды. Они были изъяты во время ареста 1937 года и безвозвратно исчезли в недрах НКВД. Был расстрелян 18 февраля 1938 года. Реабилитирован за отсутствием состава преступления в 1956 году.
Первая антология на русском языке.