[Первоначальный вариант] Машинопись "Кин-дза-дза!": Режиссерский сценарий музыкальной приключенческой фантастической кинокомедии. II серии.

[М.]: "Мосфильм", 1984. — [1], 2, 2, 171 л.; 21,5х30 см. — Машинопись.

В картонной обложке с фирменной типографской наклейкой Мосфильма на передней сторонке. Название фильма и год вписаны от руки, как и нумерация страниц с текстом сценария. Потертости, утраты по уголкам, загрязнения, надрыв в центральной части первого листа.

Георгий Данелия планировал снять фантастический фильм на основе романа Стивенсона «Остров сокровищ», но после встречи со своим другом, драматургом Резо Габриадзе, передумал и за несколько месяцев написал новый сценарий в соавторстве с ним. Как вспоминал Данелия, тогдашний министр кино Камшалов осилил только четверть сценария и разрешил снимать фильм почти не глядя, предупредив, что вырежет все антисоветское. Самое начало литературного сценария было опубликовано в №13 «Советского экрана» в 1985 г. (отличается от этой режиссерской версии). Тогда же вышла печатная версия режиссерского сценария для членов съемочной группы (по некоторым данным тираж составил 160 экземпляров). Значительная его часть в окончательный вариант фильма так и не вошла. Известно, что сценарий уточнялся, дописывался и переписывался непосредственно во время съемок фильма. К примеру, роль Кырра, которую должен был исполнить Борислав Брондуков, в итоге пришлось кардинально изменить, поскольку к моменту начала съемок артист перенес инсульт и не мог сниматься. Причем, роль Кырра (по задумке режиссера он устроил госпереворот) была настолько важной, что герой Брондукова присутствовал на одной из афиш к фильму наряду с главными героями. В финальном варианте фильма роле Кырра (Лев Перфилов), живущего на катере, отведен лишь эпизод. Также в представленном сценарии среди ролей есть «Фитюлька» — предполагаемая третья раса планеты Плюк. Данелия рассчитывал анимировать этого героя, что и сделал в мультипликационном ремейке фильма (2013). Доснимали фильм уже при М.С. Горбачеве во времена антиалкогольной кампании. По сюжету Гедеван вез с собой бутылку чачи, а в финале герои попадают на планету Альфа, потому что распили ее на прощанье. Из-за введения сухого закона и этот момент в фильме пришлось изменить: так вместо чачи появился винный уксус из Батуми. После сложных съемок Данелия решил, что картина получается слишком затянутой и собирался перемонтировать ее в один фильм, но тогда сотрудники «Мосфильма» лишились бы премии, ведь «Кин-дза-дза» была заявлена как двухсерийная. В итоге фильм был выпущен в соответствии с планом.

Уникальное свидетельство режиссерской задумки фильма.

Из архива оператора Евгения Шведова.