© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Русские торги в Москве
Лот 334
Ахматова, А. [автограф М.Н. Виташевской] Стихотворения [Стихи разных лет 1909-1957] / Под общей ред. А.А. Суркова; Оформл. М. Шлосберга.
С инскриптом автора: "Милой / Марии Николаевне / Виташевской / дружески / Ахматова / 15 февраля / 1959 / Ленинград". М.: ГИХЛ, 1958. — 130, [2] с.; 16х10,5 см. — 25000 экз.
В цельнотканевом издательском переплёте. Потертости по краям корешка. В хорошей сохранности. Автограф на тит. л.
С Марией Николаевной Виташевской Анна Ахматова была знакома по работе в Государственном Издательстве Художественной Литературы. В 1950-ых годах Ахматова зарабатывала в основном переводами. Виташевская заведовала в ГИХЛ редакцией, которая передавала поэтессе построчные переводы для последующей поэтической переработки (стихотворения Цюй Юаня, Ли Бая и Ли Шаньиня, сборник корейской классической поэзии и др.). Автограф оставлен Ахматовой 15 февраля 1959 года во время поездки в Ленинград, куда Ахматова приехала, чтобы, в том числе, подписать договор с ленинградским отделением ГИХЛ на перевод стихов В. Терьяна.
Из собрания Марии Николаевны Виташевской (1901-1986) — писательницы, редактора, автора воспоминаний об А.А. Ахматовой, В.Б. Асафьеве, Б.Л. Пастернаке и др.
Турчинский. С. Ахматова: Библиограф. указатель. 2019. №27, 35.