[К истории написания "Хаджи-Мурата"] Толстой, Л.Н. [автограф]. Собственноручное письмо Петру Ивановичу Бартеневу.

Ясная Поляна, 11 сентября 1902. — [4] с.; 21,5х13,5 см. — Рукопись.

След от сгиба, мелкие загрязнения. На С. 4 надпись И.С. Зильберштейна: "Письмо Л.Н. Толстого П.И. Бартеньеву. Напечатано в Полном Собр. Сочинений Л.Н. Толстого, т. 73, стр. 287-288 (здесь указано, что автограф принадлежит мне) И. Зильберштейн." Рукописный текст Л.Н. Толстого на двух сс.

В письме Лев Николаевич Толстой просит Петра Ивановича Бартенева посмотреть в Архиве М.С. Воронцова документы, которые показывают отношения Николая Павловича к Воронцову во время наместничества на Кавказе. Также он пишет, что у него есть письма М.С. Воронцова к Чернышеву о Хаджи Мурате в русском переводе, но ему хотелось бы достать их в оригинале. Также он просит найти сведения о перечислении 2 миллионов крестьян Николая Павловича из государственных в удельные. Петр Иванович Бартенев (1829-1912) — историк и литературовед, зачинатель пушкиноведения, директор Чертковской библиотеки, основатель и издатель исторического журнала «Русский архив». Как и пишет И.С. Зильберштейн, письмо было опубликовано в Т.73 “Полного собрания сочинений”. Там было сказано, что отрывок из него впервые опубликован в статье П. А. Буланже «Как Л. Н. Толстой писал „Хаджи-Мурата“» ("Русская мысль", 1913, №6). Фрагмент письма был опубликован в «Сборнике Государственного Толстовского музея» 1937, стр. 184. Повесть "Хаджи-Мурат" не было опубликована при жизни Л.Н. Толстого по решению писателя.

Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988).