© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион Русские торги в Москве
18.06.2024, Вторник, 19:00 (МСК)
Лот 176
Левик, В. [автограф "человеку, которого не может быть"] Избранные переводы в двух томах. Тт. 1, 2. / Предисл. Л. Озеров. Оформл. Г. Клодта.
С инскриптом автора: "Дорогому / Илье Самойловичу / Зильберштейну — / человеку, которого / не может быть. / В. Левик / 7/X — 78". М.: Художественная литература, 1977. — Т.1. — 413, [3] с., 1 л. фронт. — Т.2. — 382, [2] с.; 20,5х13,5 см.
В издательских цельнотканевых переплетах. Автограф на авантитуле т.1.
Вильгельм Вениаминович Левик (1906 — 1982) — художник, поэт-переводчик, переводил с восьми европейских языков. Один из основоположников советской школы поэтического перевода. Его коллекция книг хранится в фонде Научной библиотеки ГМИИ им А.С. Пушкина. В издании опубликованы переводы стихотворений И. Гете, Ф. Петрарки, А. Мицкевича, Ш. Бодлера, П. Верлена, А. Рембо, Л. Арагона и др. И.С. Зильберштейн и В.В. Левик были знакомы лично, существует их совместная фотография 1981 г.
Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988).
Библиотека И.С. Зильберштейна. №3033.