[Особый экземпляр: Издано Ф. Куртенером в Москве] [Гилпин, Уильям] Gilpin, William. [Живописные наблюдения в разных...

[Особый экземпляр: Издано Ф. Куртенером в Москве] [Гилпин, Уильям] Gilpin, William. [Живописные наблюдения в разных частях Англии, в особенности гор и озер Камберленда и Уэстморленда. Т. 2 / Перев. с английского в третьем издании барона де Б. (Гедон де Бершер)] Observations Pittoresques sur différentes parties de l’Angleterre, particulièrement sur les montagnes et les lacs du Cumberland et du Westmoreland / traduit de l’anglais sur la troisième édition, par le Baron de B. (Guedon de Berchere).

Paris: Courtener, Rebanier et Comp., 1802. — [4], 271 с., 15 л. ил., план.; 23×15 cм. — На франц. яз.

В цельнокожаном переплете эпохи с золотым тиснением. Тройной золотой обрез. Форзацы "под мрамор" Потертости переплета, утрата мелких фрагментов кожи уголков. На корешке след от бумажной наклейки.

Книга Уильяма Гилпина (1724-1804), английского художника, поэта, гравёра, теоретика изобразительного искусства (в частности – гравюры), автора многих книг. Данный том (обозначенный как 2-й) целиком содержит французский перевод его книги о горах и озерах Камберленда и Уэстморленда «Оbservations, relative chiefly to picturesque beauty…» (1786). Книга содержит 15 иллюстраций, выполненных автором в технике акватинты (в т.ч. его знаменитый рисунок средневекового замка Пенрит (Penrith Castle). В 1801 г. в Бреслау Г.Т. Корн издал в 2 томах французский перевод данной книги Гилпина. Данное же издание было отпечатано – вероятно, в Москве – самым известным французским издателем в России Франсуа Куртенером (1753-1814), переселившимся в Россию в конце 1770-х гг. и уже в 1785 г. открывшим книжную лавку в Москве на Ильинке (затем – на Никольской и на Лубянке). Его фирма многие годы была центром французской книготорговли в Москве под вывеской «Куртнер и К0». В 1790-1800-е годы Куртенером было издано несколько книг на франц. яз. (в том числе 4 книги Гилпина) и известный план Москвы 1805 г. Данное издание вышло в 1802 г., когда Куртенер пытался открыть в Париже филиал своей фирмы: на титуле книги напечатано «Paris: Courtener, Rebanier et Comp.», а на обороте – «Se trouve à Moscou chez Courtener et Comp» (Находится в Москве у Courtener и Comp.). В отличие от издания в Бреслау, отпечатанного на обычной бумаге верже, данный экземпляр отпечатан на особо плотной бумаге, с большими полями. Цифра «5» под надписью «Gilpin» на корешке, несомненно, означает, что это 5-я книга Гилпина, изданная Куртнером и переплетенная в едином стиле с 4-мя остальными («Три очерка: о прекрасном, живописных путешествиях…», «Эссе о гравюрах», «Наблюдения на реке Уай» и 1-я часть «Живописных наблюдений в разных уголках Англии»). Издания Куртенера выходили очень малым тиражом, вероятно – все они были «подносными», как и данный экземпляр.

Данное издание отсутствует в книжных собраниях мира, в т.ч. Нац. библиотеке Франции и в РГБ. Единственный найденный экземпляр – в РНБ, в собрании библиотеки издательства «Всемирная литература» (1919), в которую попали книги, реквизированные после революции из библиотек высшей знати. Издания Ф. Куртенера не встречаются в продаже.