Аукцион Архивы и личные коллекции. Книги, автографы, рукописи, редкие фотографии и артефакты, графика, авангард.
Лот 48
Маковский, С.К. [автограф и правки] Николай Гумилев: По личным воспоминаниям. 1886 — 1921. Машинопись.
[Париж, 1962]. — [1], 71 л.; 27,5х21 см. — Машинопись, чернила.
Листы с машинописью с авторскими пометами и пометами неустановленной рукой. На л. [1] зачеркнутая помета ex libris Georges Nivat — автограф Жоржа Нива. Название исправлено автором. Вложены в конверт с пометами рукой М.Э. Маковской и пометой рукой И.С. Зильберштейна.
Последняя работа Сергея Маковского. С. Маковский и Н. Гумилев были хорошо знакомы, Гумилев посвятил С. Маковскому стихотворение. Работа впервые опубликована на французском языке в переводе Жоржа Нива в Cahiers du Monde Russe et Soviétique, том III, апрель-июнь 1962 года, с. 176-224. На русском языке напечатана с сокращениями в журнале "Новый журнал" №77 за сентябрь 1964 г. Машинопись была вложена в конверт, надписанный вдовой С. Маковского М. Маковской. Марина Эрастовна Маковская (урожд. Рындина; 1886 – 1973) была первым браком замужем за Владиславом Фелициановичем Ходасевичем (1886 – 1939), следующим браком за Сергеем Константиновичем Маковским (1877 – 1962), в семье выросли трое детей, Иван, Сергей и Людмила. Судя по зачеркнутому рукописному экслибрису Жоржа Нива, именно по этой машинописи осуществлялся перевод работы, для ее первого издания. Илья Самойлович Зильберштейн общался как с самим Сергеем Константиновичем, так и с его семьей: братом Иваном онстантиновичем, вдовой Мариной Эрастовной и сыновьями, Иваном и Сергеем Сергеевичами. Архив С.К. Маковского был передан И.С. Зильберштейном в РГАЛИ.
Из архива Ж. Нива. Из архива семьи С.К. Маковского. Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988).