© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион 4
[Рукопись Ахматовой] Ахматова А.А. Рукопись поэтического перевода трагедии В. Гюго «Марион Делорм». Фрагмент. Действие 4-е. Явление 5-е. [1952].
[1] л.; 30х21 см. Синие чернила.
Перевод вышел в 1953 году после смерти Сталина в собрании сочинений Виктора Гюго. Перевод принес Ахматовой первые крупные деньги. Алексей Баталов вспоминал: «В 53-м году я вернулся из армии. Радость была великая — теперь могу отдать себя театру. Прихожу домой, Анна Андреевна вдруг говорит, что хочет подарить мне деньги, чтобы я приоделся. Раскрывает сумочку и вручает банкноты. Когда я подсчитал, то оказалось, что на них можно купить машину <…> Я поехал на Разгуляй, там был магазин — и в одночасье стал автомобилистом <…> И служила мне эта машина, “Москвич”, очень долго».