[Терский редут] [Северная часть] [Морская карта Каспийского моря, составленная по приказу Его Величества Императора Карлом...

[Терский редут] [Северная часть] [Морская карта Каспийского моря, составленная по приказу Его Величества Императора Карлом фон Верденом в 1719, 1720 и 1721 годах и приведенная к Парижскому меридиану Гийомом Делилем] Carte marine de la Mer Caspiene levée suivant les ordres de S. M. Czariene, par Mr. Carl Vanverden en 1719, 1720, et 1721, et reduite au meridien de Paris par Guillaume Delisle.

Amsterdam: Reinier Ottens, 1723. — 1 л.; 53,5×64 см. (лист), 46×60 см. (оттиск). — На франц. яз. — Гравюра на меди.

На бумаге верже. Несколько мелких надрывов по краям, небольшой бледный затек по правому краю. На обороте проклеена бумагой по сгибу. На обороте номер орешковыми чернилами, с двух сторон следы затертых карандашных инв. помет.

Северная часть двучастной Морской карты Каспийского моря, важнейшего в военном и коммерческом отношении региона. Гравирована знаменитым французским картографом Гийомом Делилем (1675-1726) и издана в 1723 году в амстердамском издательстве Рейнера Оттенса. Cуществует несколько вариантов карты Делиля: на нашем обозначены названия крупных географических объектов, отсутствует компасная сетка, а в верхнем углу помещено изображение Терского города (Терский редут) на реке Тюменке (ни город, ни река более не существуют). Карта Делиля перегравирована с русской карты капитан-поручика Карла фон Вердена 1720 года, которая впервые в истории картографии относительно правильно, с учетом возможностей того времени, передавала очертания Каспийского моря. Повторяя русский оригинал, издание Делиля дает подробную характеристику береговой линии: промеры глубин, названия гор, устья впадающих рек. Карта является морской, поэтому на ней почти нет городов. На нашей части отмечено лишь несколько: Дербент, Баку, Астрахань, Терек. Карта Делиля выверена по Парижскому меридиану, ориентирована на север. Названия многих объектов и заголовки дополнительных карт даны не только в переводе на французский язык, но и в транслитерации с кириллицы на латиницу. В картуше справа дан пояснительный текст о промерах глубин. В заголовке учредителем работ указан Петр I, который в 1719 году послал Карла фон Вердена изучать западное побережье Каспия. Работа проводилась в течение нескольких лет, в результате была создана карта. В 1721 году Петр I послал за границу библиотекаря Шумахера, одним из заданий которого было передать новую карту Каспийского моря в Парижскую Академию наук. Шумахер затем вспоминал заседание академиков, рассматривавших карту: «Все были поражены, поскольку на карте, в противовес мнениям всех географов, Каспийское море имело совсем другую форму». В том же 1721 году картограф Гийом Делиль издал её на французском языке, впервые опубликовав в Трудах Парижской Академии наук. Позже один из вариантов карты вошел в его географический атлас (Atlas de Geographie, 1731). Впоследствии карту публиковали в Амстердаме в издательствах Оттенса, Ковенса и Мортье как отдельными листами, так и в составе атласов.