[Заболоцкий, Н., автограф] Важа-Пшавела: Поэмы / пер. с груз. Н. Заболоцкий; под ред. П. Ингороква [Ил.: Е. Ахвледиани].
Тбилиси: Заря Востока, 1951. – VII, 200 с.: ил., 13 л. ил.; 22х14,4 см. – 10 000 экз.
Титульный лист параллельно на грузинском и русском языках.
В составном издательском переплёте. Хорошая сохранность. Небольшие потёртости крышек переплёта, влад. сюжетный экслибрис «Валентин Лавров» на переднем форзаце.
Экземпляр с автографом переводчика на свободном листе переднего форзаца: «Михаилу Александровичу / Зенкевичу / на добрую память / от переводчика / Н. Заболоцкий».
Николай Алексеевич Заболоцкий (1903–1958), поэт и переводчик. Известен своими переводами грузинских поэтов В. Пшавелы, А. Церетели, И. Чавчавадзе и поэмы Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
Михаил Александрович Зенкевич (1891–1973), поэт, переводчик, один из членов объединения «Цех поэтов». С середины 20-х гг. работал в издательстве «Земля и фабрика» в качестве редактора, с середины 30-х гг. – заведующий отделом поэзии в журнале «Новый мир».
К изданию прилагается также пригласительный билет (Совет по художественному переводу при правлении СП СССР и Секция художественного перевода МО СП РСФСР). Тема доклада: «Творческий подвиг Н. Заболоцкого – Г. Маргвелашвили (Тбилиси)». Выступают: М. Зенкевич, В. Каверин, М. Квливидзе, Н. Любимов, Д. Самойлов, Б. Слуцкий, Н. Степанов, Н. Чуковский, 21 ноября 1961. – [4] с.: портр.; 10х11,5 см. – 400 экз.
Небольшие потёртости первой сторонки билета, след снятого небольшого фрагмента бумаги с первой сторонки билета.
Турчинский. С. 201.
